На каждом шагу Сэму помогала в его неустанных хлопотах Сарра Файнберг, аспирант русско-французского происхождения, которая любезно вызвалась посвятить проекту свое время и проявила максимальную готовность к коллективной работе и преданность делу.  Сарре, в свою очередь, помогала Наталия Акмурадова из Туркмении, которая училась в университете New School в Нью Йорке и проходила интернатуру в Американском Еврейском Комитете.  Поистине, над книгой работал интернациональный коллектив, которому я глубоко благодарен.

И не в последнюю очередь, мне хотелось бы выразить сердечную благодарность Американскому Еврейскому Комитету, где я работаю с 1979 года. Просто не могу себе представить другое место работы, где мои интересы и пристрастия встретили бы большую поддержку и поощрение, чем в этой выдающейся, насчитывающей уже целый век негосударственной организации, основанной в 1906 году как реакция на еврейские погромы в царской России. И почти сто лет спустя Американский Еврейский Комитет остается связующим звеном с евреями из приобретающего глобальный масштаб русскоязычного мира.

И последнее. Может быть, для моих детей, а когда-нибудь и для их детей, уже не будет ничего особенного в том, что такая книга опубликована на русском языке. Для меня же это событие достойно внимания. Как дитя «холодной войны», я все еще, четырнадцать лет спустя после официального прекращения конфликта, чувствую желание ущипнуть себя при мысли о том, что теперь существуют открытые, дружеские отношения между Востоком и Западом, в том числе и между еврейскими общинами, которые некогда были насильно разделены. Эта книга, так же, как и предыдущая, опубликованная полтора года назад, является результатом этой долгожданной новой эры, эры, которая – надеюсь – продлится еще на много поколений вперед.

Дэвид А.Харрис
Нью-Йорк
Июнь 2005

< Previous